Naše sankcije nijesu usmjerene protiv izraelskog naroda, već protiv neprihvatljive politike izraelske vlade i patnje koju ona nanosi Palestincima, piše Endi Bernam, premijer Britanije, u autorskom članku za Gardijan.
U teškom i opasnom svijetu, deset godina nakon Bregzita, postoji rizik da Britanija izgubi samopouzdanje potrebno da predvodi i da se zauzme za svoje vrijednosti. Nijesam spreman da dozvolim da se to dogodi. Sada je važnije nego ikada da se Britanija zalaže za nešto.
Godinama pozivamo na rješenje sa dvije države na Bliskom istoku, ali moramo priznati da te riječi nemaju nikakvo značenje ako ih ne podržimo konkretnim djelima.
Predugo smo oklijevali da djelujemo, plašeći se da ćemo biti optuženi za antisemitizam ili protivljenje Izraelu. Danas najavljujemo pažljivo odmjerene i ciljane mjere koje nijesu usmjerene protiv izraelskog naroda, već protiv neprihvatljive politike aktuelne izraelske vlade.
Patnja palestinskog naroda predstavlja mrlju na savjesti svijeta. Nevini Palestinci, uključujući i djecu, i dalje ginu u Gazi. Istovremeno, humanitarna kriza i dalje traje, a pomoć koja stiže do stanovništva daleko je od dovoljne.
Razmjere razaranja teško je pojmiti. Više od 70.000 ljudi je mrtvo, među njima najmanje 20.000 djece. Porodice i čitave zajednice su razdvojene. Milioni ljudi su raseljeni. A stanovništvo Gaze sada je sabijeno na samo jednu trećinu teritorije.
Znam da ljudi širom Velike Britanije ovo pitanje veoma duboko doživljavaju i ja takođe.
Prije nego što sam postao premijer, rekao sam da je reakcija naše zemlje bila prespora i jednostavno nedovoljna. Zato sam se obavezao da ću promijeniti pristup vlade.
Neću stajati po strani dok se užasna patnja nastavlja i produbljuje, a perspektiva rješenja sa dvije države – najbolje nade za mir i stabilnost u regionu – nalazi pod sve većim pritiskom.
Tokom četiri godine mandata ove izraelske vlade odobreno je više naselja nego u prethodnih 20 godina. Ujedinjene nacije su ove godine zabilježile više od 1.500 incidenata nasilja izraelskih doseljenika, čiji je cilj protjerivanje Palestinaca. A situacija se brzo pogoršava.
Izraelska vlada je od stupanja na dužnost u decembru 2022. odobrila 104 nova naselja, a uoči oktobarskih izbora u Izraelu omogućava da se nastavi sa raspisivanjem tendera za izgradnju ogromnog naselja E1. Ono bi presjeklo Zapadnu obalu po sredini – gaseći nadu u ostvarenje rješenja sa dvije države. To se ne smije dozvoliti.
Zato danas najavljujemo novi paket oštrih mjera kako bismo izvršili pritisak na izraelsku vladu.
Prvo, zabranićemo trgovinu robom iz ilegalnih naselja na palestinskoj teritoriji.
Drugo, zvanično smo promijenili stav britanske vlade i prvi put jasno naveli da je izraelska okupacija palestinske teritorije protivpravna – nezavisno od, ali u skladu sa zaključkom Međunarodnog suda pravde.
I treće, uvešćemo sankcije protiv pojedinaca i kompanija koje podržavaju, omogućavaju ili ostvaruju profit od ilegalnih naselja. To uključuje sve kompanije ili investitore koji učestvuju u izgradnji naselja E1.
Pored toga, najavljujemo i novi paket preko potrebne humanitarne pomoći za Gazu.
Preduzimamo ove korake zato što je to ispravna stvar.
Najstrože sam moguće osudio monstruozni teroristički napad na Izrael 7. oktobra 2023. – i nastavljam da osuđujem Hamas. Međutim, to ne opravdava postupke izraelske vlade u Gazi ili na Zapadnoj obali.
Mjere koje preduzimamo usmjerene su na ilegalna naselja i povećanje pritiska na izraelsku vladu da promijeni svoj kurs. Ne uvodimo sankcije Izraelu u cjelini, jer bi time bio kažnjen izraelski narod, od kojih se mnogi ne slažu sa stavom svoje vlade.
Izraelski narod nije odgovoran za postupke svoje vlade. Kao što ni jevrejska zajednica u Velikoj Britaniji nije odgovorna za njih. Okrivljavati britanske Jevreje za postupke vlade Benjamina Netanjahua je pogrešno, jednostavno rečeno. I to jeste antisemitizam, jednostavno rečeno.
Sastao sam se sa predstavnicima jevrejske zajednice upravo prošle nedjelje. Znam sa kakvim strahom žive iz dana u dan. Moja vlada neće prezati ni od čega kako bi osigurala njihovu bezbjednost i iskorijenila antisemitizam u svakom dijelu našeg društva.
Mjere koje danas najavljujemo imaju za cilj zaštitu jedinog rješenja koje bi moglo omogućiti izraelskom i palestinskom narodu da žive jedni pored drugih u miru i bezbjednosti – nečemu što ljudi širom Velike Britanije očajnički žele da vide. Vlada koju predvodim nastaviće da sarađuje sa našim partnerima širom svijeta kako bi ta nada ostala živa.
